読書メモ - 現象学の理念

フッサール『現象学の理念』の一節を原文と比較しながら整理。認識論が持つべき認識についての分析

現象学の理念 | E. フッサール, Husserl,Edmund, 宏, 長谷川 |本 | 通販 | Amazon

AmazonでE. フッサール, Husserl,Edmund, 宏, 長谷川の現象学の理念。アマゾンならポイント還元本が多数。E. フッサール, Husserl,Edmund, 宏, 長谷川作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また現象学の理念もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

amzn.to

フッサール、長谷川宏訳『現象学の理念』p.5

「いずれにせよ、認識論が認識の可能性に目をむけようとすれば、(…)認識されていなければならない。」の範囲を、原文を比較しながら整理した。

認識論が「認識の可能性」という問題をその範囲で扱う場合に、認識論が持つ(haben)べき諸認識(Erkenntnisse)について。

「それ自身として疑う余地の無い(zweifellos)認識可能性(Erkenntnismöglichkeiten)」というものについての諸認識
- しかもこの諸認識は、最も精確な意味における(im prägnantesten Sinn)ものであり、その妥当性は、それら諸認識自らの内にある(, denen Triftigkeit eignet)ようなもの
妥当性が決して疑い得ない、諸認識そのものの認識可能性(> eigene Erkenntnismöglichkeit)についての諸認識

認識論が認識の可能性に目を向けようとする際の、認識論が持つべき認識

@startuml 現象学の理念
hide empty members
hide circle

node 認識論 as ErkTheorie {
  [Erkenntnistheorie]
}

node 認識 as recog {
  [das Erkenntnis]
}
node 認識作用 as  LdE {
  [Leistung der Erkenntnis]
}
node 認識作用の可能性 as dMiL {
  [die Möglichkeit ihrer Leistung]
}

LdE -u-> recog : 成立
dMiL -l-> LdE : 現実に成立する可能性
ErkTheorie -u-> dMiL : 目を向ける、語る

node "それ自身疑う余地のない認識可能性についての諸認識" as recogOfAbs {
  [Erkenntnisse über Erkenntnismöglichkeiten, die als solche zweifellos sind] as __eüem

  node "認識可能性" as abs_recogOfAbs {
    [Erkenntnismöglichkeiten]
  }
  node "諸認識" as recog_recogOfAbs {
    [Erkenntnisse] as __recog_recogOfAbs
  }
  abs_recogOfAbs -u-> recog_recogOfAbs : über

  node "それ自身疑う余地のない" as EuEdasz {
    [die als solche zweifellos sind]
  }
  EuEdasz -u-> abs_recogOfAbs

  __eüem -[hidden]-> recog_recogOfAbs

  node "しかも、最も精確な意味における、妥当性のある諸認識" as uzEipSdTe {
    [und zwar Erkenntnisse im prägnantesten Sinn, denen Triftigkeit eignet] as __uzEipSdTe

    node もっとも精確(prägnantensten)な意味における as ipS {
      [im prägnantesten Sinn]
    }
    node "妥当性のある" as dTe {
      [denen Triftigkeit eignet]
    }
    __uzEipSdTe -[hidden]-> ipS
    ipS -[hidden]-> dTe
  }
  uzEipSdTe -u-> recog_recogOfAbs
}

node "もっとも精確(prägnantensten)な意味における、妥当性のある諸認識" as EipS {
}

node "妥当性が絶対に疑えないような、認識そのものの認識可能性についての諸認識" as EüieEdTazi {
  [und (Erkenntnisse) über > eigene Erkenntnismöglichkeit, deren Triftigkeit absolut zweifellos ist] as __EüieEdTazi

  node 諸認識 as recog_EüieE {
    [(Erkenntnisse)] as __recog_recog_EüieE
  }
  node "諸認識そのものについての(...)認識可能性" as ieE {
    [> eigene Erkenntnismöglichkeit] as __ieE
    [>] as ihre

    __ieE *--> ihre
    ihre .u.> recog_EüieE
  }
  ieE -u-> recog_EüieE : über

  node "妥当性が絶対に疑えないような" as dTazi {
    [deren Triftigkeit absolut zweifellos ist]
  }
  dTazi -u-> ieE

  __EüieEdTazi -[hidden]-> recog_EüieE
}

node "〜を持たなくてはならない" as haben {
  [muss sie ~ haben über Erkenntnismöglichkeiten\nsie = die Erkentnistheorie = 認識論]
}

ErkTheorie *--> haben
haben *--> recogOfAbs
haben *--> EüieEdTazi

@enduml

参照資料